Pages - Menu

Extra Info:

Sunday, January 29, 2023

The Adventure of Link, Volume 1, by Daisuke Shigoto is being translated into English



Last updated January 29, 2023

This is being translated in bursts here: https://www.tumblr.com/shadowlinktheshadow
Please like the posts, the translator is awesome for doing this!!


-- Post 001: 

Cover + Inside page (Images 1 and 2) - "The Legend of Zelda 2: The Adventure of Link Special Technique Guidebook!"


Image 3 - Table of Contents: Prologue ... 5
Northern Castle ... 8
Full Map of Hyrule ... 26
The Lone Cedar Tree ... 28
Town 1: Rauru Village ... 48
Rauru Village Information ... 74 ((<- I think))
Northern Tunnel ... 76
Temple 1 ... 119


Image 4 - "Many years after Link defeated Ganon, Hyrule has yet to see peace. The aftereffects of Ganon have left an impact bigger than expected..."


-- page 6-7 post 002:


Image 1 - Panel 1 : "For my revival I must...I must have Link's blood!"


Panel 2 : "When you drip his blood on my ashes...That is the moment of my revival!"


Image 2 - Panel 1 : "We are fortunate that Link has returned to the land of Hyrule...This is our chance to end him once and for all!"


Panel 2 : "Monsters I have created from evil..."


Panel 3 : "GO! GO KILL LINK!"


--- page 8-9 post 003:


Image 1 - "Northern Castle"


Panel 1 : Impa: "Ohhh..!!"


Panel 2 : Impa: "That mark is the symbol of the Royal Hyrulian crest!!"


Panel 3 : Link: "The 'Royal Hyrulian crest..!?'"


Impa: "That's right, Link."


Image 2 - Panel 1 : Link: "..But why do I..."


Impa: "You are the chosen one. That is why, Link."


Panel 2 : Impa: "As you already know Link...The odd weather has caused many crops not to get harvested and the people of Hyrule are suffering greatly..."


Panel 3 : Impa: "All of this is the will of Ganon."


Panel 4 : Link: "But...Ganon died!" ((I believe Link said this. I am not sure))


-- pages 10-11 post 004:


Image 1 - Panel 1 : Impa: "It is true that you have felled Ganon...Except you only erased his physical form...His soul still exists somewhere."


Panel 2 : Impa: "..And he is causing disaster around Hyrule."


Panel 3 : Link: *....Ganon....!!*


Image 2 - Panel 1 - Impa: "Link, this way."


Link: "..."


Panel 2 : Link: "Ohhh!! So this is the Northern Castle!!"
 

-- post 005:


Image 1 - Panel 1 : Link: "Impa...what is this place!?"


Impa: "You will know in time."


((Bask in his funny face in Panel 3 lmao))


Image 2 - Panel 1 : Impa: "This door is the Door of Unopening. When this door opens is the day Hyrule is on the verge of crisis."


Panel 3 : Impa: "Link, your left hand please."
 

--pages 14-15, Post 006:


Image 1 - Panel 1 : Link: "AH!!"


Panel 3 : Impa: "The door is opening!!"


Image 2 - Panel 2 : Impa: "Please, head inside."
 

--pages 18-19, Post 007:


Image 1 - Panel 2 : Link: "Such a beautiful lady..."


Image 2 - Panel 3 : Impa: "That lady's name is Zelda the First. (You're drooling Link!)" ((Or Zelda 1 I guess. I'm not entirely sure what to call her))


Link: "Huh?"


Panel 4 : Link: "Princess Zelda the First!!"


Panel 5 : Link: "Then what about present Princess Zelda...!!"


Panel 6 : Impa: "A sad story that revolves around the three pieces of the Triforce...That is the Legend of Zelda."


Panel 7 : Link: *The three pieces...!?*


Image 3 - Panel 1 : Impa/Narrator: "A long time ago in the land of Hyrule lived a great King who used the Triforce for greater good."


Panel 2 : Impa/Narrator: "When the King died the Prince was to receive all of his riches...but he was only given two pieces of the Triforce; the Triforce of Wisdom and the Triforce of Power."


Panel 3 : Impa/Narrator: "He set out on a search to find the last piece of the Triforce and was confronted by a sorcerer. The sorcerer claimed that his sister, Zelda the First, was in possession of the key that led to where the last piece was."






Image 1 - Panel 1 : Impa/Narrator: "The Prince was desperate to find the last piece and kept questioning the Princess, but she never said a word about it."


Panel 2 : Impa/Narrator: "The sorcerer who was getting fed up, started to chant an evil spell on her."


Panel 3 : Impa/Narrator: "The surprised Prince tried to stop the sorcerer, but it was too late..."


Panel 4 : Impa/Narrator: "..For the Princess had already fallen into an endless sleep."


Image 2 - Panel 1 : Impa/Narrator: "The Prince who became full of lament and sorrow, left the Princess inside the Northern Castle." ((I'm going to keep it titled "Northern Castle"))


Panel 2 - Impa: "And to never forget that day, every female that was born in the Hylian Royal Family was named 'Zelda'"


Panel 3 - Link: "So that's the legend..."


Panel 5 : Impa: "Link, take this!!"



-- post 009:



Image 1 - Panel 1 : Impa: "These scrolls and crystals ((They probably mean rupees)) were prepared for the one chosen who meant to be the next great king of Hyrule."


Panel 2 : Impa: "At this time and age, no one can read this scroll, but you who holds the sacred symbol should be able to read it."


Panel 3 : Link: *Ah, she's right!!*


Image 2 - Panel 1 : Link: *"The last piece of the Triforce is the Triforce of Courage...However, only the chosen one is able to use it. The Prince was not qualified for it..."*


Panel 2 : Link/Narrator: *"The King himself hid the Triforce of Courage inside the Great Temple in Death Valley for the chosen one. Six temples with barriers cut-off outsiders and stopped them from getting in."* ((I have questions for the past sentence but it should be pretty accurate))



Image 1 - Panel 2 : Impa: "Link, whatever you do, please save Hyrule."


Panel 3 : Link: "Don't worry about it Impa. I will come back here without fail!!"


Image 2 - Panel 1 : Link/Narrator: "And save Princess Zelda!!"


Narrator: "Link repeated this several times inside of his heart, as he left the Northern Castle behind him."

--

Friday, January 27, 2023

1200dpi Scans of a Short Nintendo Art Publication



I scanned & uploaded this short little “Nintendo the Official Magazine Presents The Best Videogame Artwork Of All Time!” publication at 1200dpi. It’s where I found the Zelda: Minish Cap artwork. There’s a couple good pieces in it from FFV, Mario, Kirby, etc. Enjoy! https://archive.org/details/nintendo_ntom_tbvaoat/mode/2up

Thanks to Ian I now know this was a free appendix to one of the early issues of the UK version of Nintendo Power.
 

Scans of the Lost Color Pages of Ch 1 of the Link's Awakening Manga




I've scanned & uploaded the long-lost 1st chapter color pages, for the amazing Link's Awakening manga by Ataru Cagiva, at 1200dpi. You can find them here: https://archive.org/details/zelda_manga_g-fantasy_1993_12-600… 

Monthly G Fantasy Magazine (月刊Gファンタジ) published by Enix. This is the December 1993 issue No 9
These are the color pages for the first chapter of The Legend of Zelda: Link's Awakening (ゼルダの伝説夢を見る島) manga by Ataru Cagiva (かぢば あたる




 

Minish Cap Art Gallery Update


Legend of Zelda Minish Cap official gallery update: Finally found a large, glossy print, of the most adorable drawing of Link ever. Scanned & uploaded it at 2400dpi. Find the full version (and the rest of the MC art) in the flickr gallery.

Saturday, January 21, 2023

Friday, January 20, 2023

English Translation for Oath of Lilto Volume 3!

Ammon is amazing. He has been diligently translating hundreds of pages of this highly requested Zelda manga by the Dragon Ball Z artist Furusawa Junya! The amount and quality of his work is incredible. Please enjoy the newest addition with volume 3!






Title: The Legend of Zelda: Oath of Lilto Volume 3
ゼルダの伝説: リルトの誓い
Zeruda no Densetsu: Riruto no Chikai


Written by Jin Munesue
Illustrated by Junya Furusawa. "Furusawa Jun'ya" (古澤純也)
Originally published in Shounen oh Comics
Published by Kobunsha.