I am not as good at keeping track of things as I use to be so I realized I needed to make a little list here of our progress. This should also help anyone who is interested in translating or editing something.
Things we really need translated:
- Short Manga: 1986-03-01 Family Computer Special Vol 3 (The Famicom/Zelda manga)
- Short Manga: 1986-05-01 Family Computer Encyclopedia 11 (The Zelda Manga)
- Short Manga: 1986-05 Shogaku Magazine, Grade 3, May 1986
- Short Explination: 1986-05 Shogaku Magazine, Grade 6, May 1986 (the Zelda Secyion
- Short Manga: 1986-06 Shogaku Magazine, Grade 3, June 1986 (The Zelda Section)
- Full Manga: 1986-07-15 Hyrule Fantasy by Show Kob (it's a game guide!)
- Short Manga: 1986-08 Technopolis, August 1986 (The Zelda manga)
- Gamebook: 1986-09-28 wiki - Mirage Castle (BEING TRANSLATED!)
- Full Manga: 1986-10-20 Famicom Detectives 1 (low priority)
- Gamebook: 1987-03-01 wiki - Link's Adventurous Quest
- Gamebook: 1987-04-10 wiki - An Original Version no. 13 (translated into Russian)
- Full Manga: These 3 Adventure of Link Manga:
- Full Manga: 1987-04-20 Famicom Joe: Got it! Clear Mission (this is low priority)
- Gamebook: 1987-05-10 wiki - Dark Triforce
- Full Manga: 1987-07-18: Famicom Funji bs Famiken Ryu vol 1 (low priority)
- Gamebook: 1987-07-19 wiki - Counter Attack from Darkness
- Short Manga: 1990-12-25 info Thoughts on the next Zelda
- 3 Short Manga: 1991-12-20 Perfect Fan Book (The 3 Zelda comics at the end)
- Short Manga: 1992 (?) Famitsu: Unhinged Bunny Link (Not scanned yet)
- Short Manga: 1992-02-01 Shogaku Magazine, Grade 2, Feb 1992
- Short Manga: 1992-03-28 info - Zelda Handbook (the Zelda manga)
- Short Story: 1992-04 Shogaku Magazine, Grade 1, April - September (I have 1 more episode to upload)
- Gamebook: 1992-07-26 wiki - Triforce of the Gods
- Novel: 1992-09-10 wiki - Zelda 2 (LttP) Triforce of the Gods
- Gamebook: 1997-12-20 wiki - Shogakukan Game Book
- Short Manga: 1999-02 Ocarina of Time
- Short Manga: 1999-09 Ocarina of Time Adult Years (Part 2, I don't have part 1 yet)
- Short Manga: 2000-04 World of Game Creators (Nintendo Section)
- Go here to see what we already have large scans for. Feel free to just do random panels too! No obligation to do the entire books. Only the Wind Waker one is completely finished. Here are some finished panels.
I need to check on/grabs the links for these:
- Akira Himekawa's Nintendo Dream Doodle Pages (Zelda & Mario)
- Some other Various Magazine Manga, Like the one with Ganon and WW Link at the table. The one from the very early magazine that I'm missing.
- People of Kakariko Village? Is that finished?
Being translated into languages other than English:
- Zelda II: Adventure of Link by Ran Maru into Russian
- Slayers All / Susan1n
Scanlations:
Finished translations that I need someone to clean and edit the text into. Please don't do these if you don't have really nice skills but feel free to start working if you do. Just send me an email at melorasworld@gmail.com so I can make a note of it here that someone is working on one so it's not getting done twice
- Hyrule Fantasy Children's Book
- I have some of the pages pretty heavily cleaned if you want to pick up where I've left off.
- Translation: historyofhyrule.blogspot.com/2021/05/
- Archival Scans
- CYOA: Adventure of Link
- I do not have scans of this made but I will do it if you are interested in adding the text to the pages I can get those done. The translations are below each image, here.
- Ranmaru Manga (English and Spanish)
- Redo Ataru Cagiva's 5 volumes. These have been done but they were done 20 years ago and don't look great.
