A New Publication Index

I'm building a publication index that may be easier for some people to navigate than the main site. You can find it over to the side bar on a desktop or in a dropdown on mobile. Right now it has basic info for about 90 various Zelda manga and then links to where you can find other things. I'll be updating the cover photos in the flickr gallery to have the same info: because if you're like me you're a visual person and that will be easier for you to navigate. 

This is the link to the new, text based, publication index.

I'm also slowly cleaning things on the site up, trying to get everything current, updated, and less of a mess. 

Mangaka Information: Kobayashi Susumu (Masaru)

I'm just working on re-building the artist information section of the site. This will be a mess for a while.


Susumu Kobayashi . こばやし将

• Twitter account: show_kob

ほとんど無名ですが 、今年で漫画家生活43年になりました。20代半ばから30代前半、我が漫画家人生で一番輝いていた時期に描いた作品群が「わんぱっくコミック・リバイバル」として電子書籍化され、配信中です。昔の思い出話や近況、漫画の宣伝等を呟きます 笑

I'm virtually unknown, but this year marks my 43rd year as a manga artist. The works I created in my mid-20s to early 30s, the period when I was at the peak of my career as a manga artist, have been made into e-books and are currently available as "Wanpaku Comic Revival." I'll be tweeting about old memories, my current situation, and promoting my manga, etc. lol

Kobayashi Susumu is a Japanese manga artist . His most well-known works include the comic adaptations of games such as "Valis" and "Dead Zone," which were serialized in "Wanpaku Comics" (Tokuma Shoten).

List of works:

• Valis: The Fantasy Soldier ( Wanpaku Comics , Tokuma Shoten , 1 volume)
• Dead Zone (Wanpaku Comics, Tokuma Shoten, 1 volume)

He has also written several comic book adaptations of games for game anthologies such as "Winning Techniques Complete Edition" in "Wanpaku Comics."

External links[ edit ]Masaru Kobayashi (@show_kob) - X (old Twitter)
Wanpaku Comic Revival (@ZOx1obzpflsFhhP) - X (old Twitter)

Mangaka Information: Akira Himekawa

I'm just working on re-building the artist information section of the site. This will be a mess for a while.

 

Mangaka Information: Ranmaru

Image from Mr. Kobayashi's twitter feed.

Kobayashi on Twitter: "This is a photo of me, Yamagami sensei, Ranmaru-san, and myself on a company trip to Hokkaido. The small man with the beard and bell-bottoms is Ranmaru-san. I've blurred out the area around his eyes just in case (lol). In front of the restaurant in Tsurui Village. This is when the gag "A crane comes from Tsurui Village" from Gaki Deka was born. #Ranmaru #Yamagami Tatsuhiko "

 

Ranmaru 乱丸

Is a Japanese manga artist . His most famous works are the comic adaptations of "The Legend of Zelda and "Link's Adventure," which were serialized in Wanpaku Comics (Tokuma Shoten.)

He was an assistant to Mitsuteru Yokoyama, 横山光輝, and Shinji Wada, 和田慎二, for many years.

List of works

(Links to translation of his Zelda comics can be found here until I update the links below)

• The Legend of Zelda (Wanpaku Comics, Tokuma Shoten, 1 volume)
• Volume 1
• The Adventures of Link (Wanpaku Comics, Tokuma Shoten, 2 volumes (volume 3: February 1988 to August 1988)
• Volume 1
• Volume 2
• Volume 3
• Doi Junior High School UFO Club (Wanpaku Comics December 1988 issue - January 1989 issue, not included in the book)
• Manga Junior High School World History 202 - Easily Pass the High School Entrance Exam! (Gakken, 1991)
• He has also written several comic book adaptations of games for game anthologies such as " Winning Techniques Complete Edition " in "Wanpaku Comics."

Mitsuteru Yokoyama's assistants: Fujio Akatsuka (as traveling assistant), Osamu Kishimoto, Narushima student, Hideoki Inoue, Ranmaru, Akira Kaku, Masashi Mori, Akira Saito, Yasutoshi Otomo

Shinji Wada's assistants: Masahiro Shibata, Miki Hayasaka, Ranmaru

Other works:

From Susan1n: "This mini-comic was drawn by Ran Maru to commemorate the release of Zelda on Famicom disk systems.  And according to Mr. Kobayashi, apparently it was this work that gave the green light to the release of the manga by Ran Maru"

"Mr. Kobayashi writes that these pictures are from the Family Computer Special magazine published by Tokuma Shoten." 

https://x.com/show_kob/status/1540212991739985920:
The origins of Ranmaru's "The Legend of Zelda" featured in Family Computer Special (1986)

These were sent to Susan1n in DMs by Kobayashi, one of Ranmaru's coworkers and friends. This is probably the correct order for the pages but I am not 100% on that:

こばやし将 @show_kob - Sep 28, 2024:
その昔、乱丸さん、すずお泰樹さんと3人で「スタジオあるまじろ」という名称で仕事を請け負っていた時期がありました。1985年講談社発行のこの「Theハレー彗星マガジン」もそのうちの1つ。巻頭のカラーイラストや記事に使われた多数のカット、漫画等を手分けして描いたのは懐かしい思い出です😊

Long ago, Ranmaru, Suzuo Taiki, and I were working under the name "Studio Almajiro." One of those jobs was "The Halley's Comet Magazine," published by Kodansha in 1985. I have fond memories of drawing the color illustrations at the beginning of the issue, as well as the many cuts and manga used in the articles.

Scanned: Game Maestro volumes 1-5

Game Maestro volume 1-5 have been scanned at 600dpi. This is thanks to Max, who runs Hyrule Interviews. He really wanted to see this done. If you can translate the Zelda parts, please do and send them to him. Thank you!

Volume 1: Producer/Director Edition

Interviews with:

• Nishikado Tomohiro - 西角 友宏
• Iwatani Tōru [Tohru] - 岩谷 徹
• Endō Masanobu - 遠藤 雅伸
• Miyamoto Shigeru - 宮本 茂
• Horii Yuji - 堀井 雄二
• Sakaguchi Hironobu - 坂口 博信

December 15, 2000

Text: Shida Hidekuni

Photos: Matsui Yuuki

Published by Mainichi Communications

ISBN4-8399-0318-2

Volume 2: Producer/Director Edition 2

Interviews with:

• Nakamura Kouichi [Koichi] - 中村 光一
• Suzuki Yuu [Yū] - 鈴木 裕
• Kojima Hideo- 小島 秀夫
• Okamoto Yoshiki [Kihaji Okamoto]- 岡本 吉起
• Naka Yuuji [Yuji] [YU2] - 中 裕司
• Sonobe Hiroyuki - 薗部 博之
• Mizuguchi Tetsuya - 水口 哲也
• Iida Kazutoshi - 飯田 和敏

December 15, 2000

Text: Shida Hidekuni

Photos: Matsui Yuuki

Published by Mainichi Communications

ISBN4-8399-0385-

Volume 3: Composer Edition

Interviews with:

• Koshiro Yuzo- 古代 祐三
• Kondou Kouji [Kondo]- 近藤 浩治
• Uematsu Nobuo- 植松 伸夫
• Tanaka Kouhei [Kohei] - 田中 公平
• Tanaka Hirokazu - 田中 宏和
• Matsuura Masaya - 松浦 雅也

May 20, 2001

Interviewer: Yoshida Naoko

Photos: Matsui Yuuki

Shida Hidekuni

Totsuka Giichi

Published by Mainichi Communications

ISBN4-8399-0386-7

Volume 4: Designer/Illustrator Edition

Interviews with:

• Yasuda Akira - 安田 朗
• Sugimori Ken - 杉森 建
• Terada Katsuya - 寺田 克也
• Morikawa Yukihito - 森川 幸人
• Nomura Tetsuya - 野村 哲也
• Shinkawa Yoji - 新川洋司
• Yoshimizu Kei - 由水 桂

May 20, 2001

Interviewer: Yoshida Naoko

Photos: Matsui Yuuki

Shida Hidekuni

Totsuka Giichi

Published by Mainichi Communications

ISBN4-8399-0387-5

Volume 5: President/Producer/Manager Edition

Interviews with:

• Imanishi Hiroshi - 今西 紘史
• Nakamura Masaya - 中村 雅哉
• Saeki Masatsuka - 佐伯雅司
• Takasu Takeo - 高須武男
• Kayama Tetsu - 香山哲
• Hamamura Hirokazu - 浜村 弘
• Kurokawa Fumio - 黒川 文雄

September 1, 2001

Interviewer: Yoshida Naoko

Photos: Matsui Yuuki

Shida Hidekuni

Totsuka Giichi

Published by Mainichi Communications

ISBN4-8399-0388-3

Translation Complete: All 4 Volumes of Oath of Riruto Now In English!

This was an epic feat: All four volumes of The Legend of Zelda: Oath of Riruto have been translated by the incredible Ammon. He's been working on this for a few years and it's thanks to his dedication that more fans will actually be able to enjoy this work. It's so incredible that we're all finally able to read this.

Junya Furusawa 古澤純也, (also known as ふるじゅん) was apparently a big fan of Dragon Ball and actually went from fan artist to a staff artist for the animated Dragon Ball series. These were written by Jin Munesue 棟居 whom I honestly don't know a lot about. If you have more information on him, please let me know!

This was originally published from 1994-1997, bi-monthly, in Shounen Oh magazine which was published by Kobunsha.

• Oath of Lilto Volume 1
• Furusawa Junya 古澤純也 [Illustrations]
• Munei Hitoshi 棟居仁 [Story]
• 1995/06/30
• ISBN4-334-80270-2
• Published by Kobunsha
• ZeldaWiki

February 1, 2022: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link

• Oath of Lilto Volume 2
• Furusawa Junya 古澤純也 [Illustrations]
• Munei Hitoshi 棟居仁 [Story]
• 1996/05/10
• ISBN4-334-80317-2
• Published by Kobunsha
• ZeldaWiki

Jan 20, 2023: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link

• Oath of Lilto Volume 3
• Furusawa Junya 古澤純也 [Illustrations]
• Munei Hitoshi 棟居仁 [Story]
• 1997/02/10
• ISBN4-334-80362-8
• Published by Kobunsha
• ZeldaWiki

Jan 20, 2023: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link

• Oath of Lilto Volume 4
• Furusawa Junya 古澤純也 [Illustrations]
• Munei Hitoshi 棟居仁 [Story]
• 1997/06/05
• ISBN4-334-80379-2
• Published by Kobunsha
• ZeldaWiki

Jan 1, 2024: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link

Scans of A Link to the Past Manga by Noboru Sakaoka and Mario-kun by Hiroshi Takase

This has never been online before. I just 2400dpi scanned & uploaded this 8 page Zelda: Link to the Past 神々のトライフォース manga by Noboru Sakaoka 坂丘のぼる from Shogaku Ninensei, February 1992. Find it here.

Translation wanted!

shogaku_grade2_1992
This is probably my favorite panel from it:

I have also uploaded 1200dpi RAWS for the Mario (Mario-kun) comic and content (including a cool little pyramid cut-out) by Hiroshi Takase that was in this issue. You can find the zip for that download here.

Other Keywords: Zelda, LoZ, tLoZ, RAW, RAWS, scan, scans, high res, high rez, high resolution, Link, Princess Zelda, Ganon, Triforce, Hyrule, Nintendo, SNES, Super Famicom, videogame, magazine, kids, child, aLttP, Lttp, A Link to the Past, The Legend of Zelda, The Legend of Zelda, ゼルダの伝説, Link to the Past, 神々のトライフォース, Magazine, Art

Scans of the Color Pages of the First Ever Zelda Manga, Hyrule Fantasy by Ran Maru

I never thought I'd even be able to see this, it's that rare. I have found, & 2400dpi scanned, the color pages of the very first issue of the very first Zelda manga ever. They're only in black & white in the collected volume. The color is spectacular.

This is the 1st chapter of the Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda manga by Ranmaru from the June 1986 issue of Wanpakku monthly comic magazine. It has several two-color pages. They are all stunning. Find the whole volume, and a link to the English translation, here.

Other Keywords: The Legend of Zelda, Manga, Hyrule Fantasy, Zelda 1, ゼルダの伝説, Magazine, Zelda, LoZ, tLoZ, RAW, RAWS, scan, scans, high res, high rez, high resolution, Link, Princess Zelda, Ganon, Triforce, Hyrule, Nintendo, NES, Famicom, Family Computer, book, videogame, magazine, kids, child, ゲームブック, コミック雑誌

I've only scanned the Zelda section but if you would like scans or photos of any of the other parts of this volume, please let me know at melorasworld@gmail.com. The table of contents is included at the end.

Scans of Laputa, Castle in the Sky, Labyrinth of Heaven Gamebook

This was scanned and donated by Сергей Посниченко, @sergeithesage on Twitter. It's not Zelda related but there are so many fans of both series in the same bubble that it feels like it fits here well enough. Raws and lightly cleaned files are at this link.

Please let us know if there is a translation of this or just go ahead and translate it! People would love to read it!

ボードゲーム ゲームブック 「天空の城ラピュタ」 天界の迷
Laputa: Castle in the Sky, Labyrinth of Heaven | Celestial Labyrinth | Lost in the Heavens
Published by: Tokuma Shoten
Collection: Animage Bunko "JuJu" | AMJuJu
Author: Daisuke Sato
Illustrator: Yuki Hisa Fujita
Original Story: Miyazaki Hayao
ISBN4-19-669572-8C0174

Other Keywords: CYOA, Choose Your Own Adventure, Book, Novel, Books, Laputa, Studio Ghibli, Pazu, Sheeta, Dola, Muska, Art, Illustrations, Art,

Scans of Triforce of the Gods World Guidebook Strategy Guide

 

I just high-res scanned and uploaded another retro guide for The Legend of Zelda: A Link to the Past, find the 1200-2400dpi RAW and lightly cleaned files at this link. I also added the art to the flickr gallery.

The Legend of Zelda Triforce of the Gods World Guidebook
ゼルダの伝説, 神々のトライフォース, ワールドガイドブック
ISBN4-8033-3874-4

C2055 and P1200E
Published by Taishubo Co.

Also called "Continental Shobo"

Other Keywords: The Legend of Zelda, Link to the Past, Strategy Guide, 神々のトライフォースZelda, tLoZ, LoZ, aLttP, Lttp, A Link to the Past, The Legend of Zelda, SNES, 600ppi, 1200ppi, RAW, RAWS, scan, scans, high res, high rez, high resolution, Link, Ganon, Princess Zelda, Hyrule, Nintendo, book, videogame, Nintendo Power, Strategy Guide, Game Guide, Map, Maps,

Map Gallery and New 2400dpi Map Scans and Repairs

I needed to get someone some images for a time-sensitive project they're doing so I've been adding old strategy guide maps to the gallery for Zelda: A Link to the Past. This gallery on Flickr will also have all of the Zelda maps and "world scenes" that I've been able to get to so far. There's some pretty good ones in there already and A LOT more to come. Some of these also need to be cleaned up (like the dungeon maps for LttP) but me, and the ever wonderful and talented Olga, have gotten some of them done. Specifically the overworld. I did the 2 from this "Continental Shobo" guide, and she cleaned up the 2 big maps of the Light World and Dark World from The Zelda Handbook. What she accomplished was an utterly massive amount of work when you realize how many of the buildings and details were nearly completely covered by text and how much detail the seam in the middle needed to be fixed:

By the way, these haven't really been online before. There was one bad set of full-book scans on archive.org that is now missing but no one ever got good images online or cleaned them up. So this is very likely the first time you are seeing them. Give them a look, they're great.

Two new interviews with me about Zelda art and preservation!

These were both really fun! I'm pretty shy but it was nice to continue push myself to be more public. Both cover the same subjects, which makes sense because retro Zelda art and archiving would be what to ask me about, but both still feel vastly different and wonderful. They both had some great questions.


First, this is amazing, I'm in a magazine! I was interviewed for Nintendo Force Magazine, a spiritual successor to Nintendo Power. As someone who is deeply in love with books and other publications this feels utterly surreal. You can purchase digital or physical copies here.

Second is an interview for Tokyo Game Life. This is a beautifully produced podcast from the heart of Japan. You can listen to my interview, and find their other episodes, here. I hope you enjoy it, I'm pretty shy about speaking for recordings so I hope I did alright. It was really fun!

Scans of The Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda Dawn Publications Strategy Guide

I just high-res scanned and uploaded another retro guide for the original Legend of Zelda game, find the 1200-2400dpi RAW and lightly cleaned files at this link.

ISBN 4-7508-0521-1 and 9784750805214

Thank you to Mases of ZeldaDungeon.net. He has been making sure these guides are preserved by collecting them all, scanning them, and then also sending them to me for high-resolution archival scans.

Other Keywords: Zelda, LoZ, tLoZ, ppi, RAWS, scan, scans, high res, high rez, high resolution, Link, Ganon, Hyrule, Nintendo, NES, Famicom, Family Computer, book, videogame, Game Guide, Guide, NES, Map, ファミマガ, ファミリーコンピュータ, ファミリーコンピュータ マガジン, Gaming, Nintendo, Retro, Art, Illustrations