Look at these! I mean it, even if you don't speak Russian: I am in awe of what a beautiful job they've done on chapter 1. Susanin (Сусанин) Susan1n, the person in charge of making this happen, sent these to me to post. They'll be continuing with the other chapters and if you'd like to check out their blog and other work, which is mainly for the Slayers series, you can find that here.
Ah, I'm in love:
Here's a little bit from them about this project:
«Я являюсь давним фанатом серии «The Legend of Zelda». Но вот про эту мангу я узнал не так давно. В 2019 году на ютубе вышел видеоролик Василия Русяева, в котором он рассказывал о том, что недавно приобрел оригинальный томик манги « The Legend of Zelda: The Hyrule Fantasy» 1986 года. Перевода на английский или русский на тот момент он не нашел и предложил своим подписчикам, знающим японский перевести мангу. Мне она показалась интересной и два года я ждал, что кто нибудь сделает перевод этой манги. Но как говорится, если что-то хочешь, то сделай это сам. Поэтому я решил взять это дело в свои руки. Нашел переводчика с японского, который согласился мне помочь, и мы приступили к работе. Ну, как-то так…
P.S. А ещё мы переводим на русский мангу «Slayers: Knight of Aqualord», можете глянуть и её)))»
And if you would like an English translation for this work, we have that posted here.
No comments:
Post a Comment