This was an epic feat: All four volumes of The Legend of Zelda: Oath of Riruto have been translated by the incredible Ammon. Here is the text document with the final translation. He's been working on this for a few years and it's thanks to his dedication that more fans will actually be able to enjoy this work. It's so incredible that we're all finally able to read this.
Another fan, IsThisUserNameGood, posting under the group Jay's Manga, has even typeset the whole thing and has been adding it to MangaDex. That means you can just start reading right now! What an incredible effort, thank you guys so much!
This is an interesting one because it was drawn by Junya Furusawa 古澤純也, (also known as ふ る じ ゅ ん) who was a fan of Dragon Ball, and actually went from fan artist to an artist for the animated Dragon Ball series.
It was written by Jin Munesue 棟居 whom I honestly don't know a lot about.
This was originally published from 1994-1997, bi-monthly, in Shounen Oh magazine which was published by Kobunsha.
February 1, 2022: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link
Title: The Legend of Zelda: Oath of Lilto Volume 1
Released on June 30, 1995
ISBN4-334-80270-2
Jan 20, 2023: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link
Jan 20, 2023: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link
Title: The Legend of Zelda: Oath of Lilto Volume 3
Released on February 10, 1997
ISBN4-334-80362-8
Jan 1, 2024: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link
Title: The Legend of Zelda: Oath of Lilto Volume 4
Released on June 5, 1997
ISBN4-334-80379-2
Other Keywords: The Legend of Zelda, Link to th, e Past, Manga, ゼルダの伝説, 神々のトライフォース, ゼルダの伝説: リルトの誓い, Zeruda no Densetsu: Riruto no Chikai, The Oath of Lilto, Zelda, tLoZ, LoZ, aLttP, Lttp, A Link to the Past, The Legend of Zelda, Zeruda no Densetsu: Kamigami no Triforce, The Legend of Zelda: Triforce of the Gods, SNES, Super Famicom, 600ppi, RAW, RAWS, scan, scans, high res, high rez, high resolution, Link, Ganon, Princess Zelda, Hyrule, Nintendo, book, videogame, comics, Dragon Ball, Dragon Ball Z, Furusawa Jun'ya
Another fan, IsThisUserNameGood, posting under the group Jay's Manga, has even typeset the whole thing and has been adding it to MangaDex. That means you can just start reading right now! What an incredible effort, thank you guys so much!
It was written by Jin Munesue 棟居 whom I honestly don't know a lot about.
This was originally published from 1994-1997, bi-monthly, in Shounen Oh magazine which was published by Kobunsha.
If you would like to see the original Japanese scans, I have them uploaded to Internet Archive:
Title: The Legend of Zelda: Oath of Lilto Volume 1
Released on June 30, 1995
ISBN4-334-80270-2
Title: The Legend of Zelda: Oath of Lilto Volume 2
Released on May 10, 1996 by Kobunsha.
ISBN4-334-80317-2
Released on May 10, 1996 by Kobunsha.
ISBN4-334-80317-2
Title: The Legend of Zelda: Oath of Lilto Volume 3
Released on February 10, 1997
ISBN4-334-80362-8
Title: The Legend of Zelda: Oath of Lilto Volume 4
Released on June 5, 1997
ISBN4-334-80379-2
