Monday, January 1, 2024

Translation Complete: All 4 Volumes of Oath of Riruto Now In English!

  Monday, January 01, 2024   , ,
This was an epic feat: All four volumes of The Legend of Zelda: Oath of Riruto have been translated by the incredible Ammon. He's been working on this for a few years and it's thanks to his dedication that more fans will actually be able to enjoy this work. It's so incredible that we're all finally able to read this.

Junya Furusawa 古澤純也, (also known as ふるじゅん) was apparently a big fan of Dragon Ball and actually went from fan artist to a staff artist for the animated Dragon Ball series. These were written by Jin Munesue 棟居 whom I honestly don't know a lot about. If you have more information on him, please let me know!

This was originally published from 1994-1997, bi-monthly, in Shounen Oh magazine which was published by Kobunsha.



  • Oath of Lilto Volume 1
    • Furusawa Junya 古澤純也 [Illustrations]
    • Munei Hitoshi 棟居仁 [Story]
    • 1995/06/30
    • ISBN4-334-80270-2
    • Published by Kobunsha
    • ZeldaWiki

February 1, 2022: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link



  • Oath of Lilto Volume 2
    • Furusawa Junya 古澤純也 [Illustrations]
    • Munei Hitoshi 棟居仁 [Story]
    • 1996/05/10
    • ISBN4-334-80317-2
    • Published by Kobunsha
    • ZeldaWiki

Jan 20, 2023: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link



  • Oath of Lilto Volume 3
    • Furusawa Junya 古澤純也 [Illustrations]
    • Munei Hitoshi 棟居仁 [Story]
    • 1997/02/10
    • ISBN4-334-80362-8
    • Published by Kobunsha
    • ZeldaWiki
Jan 20, 2023: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link




  • Oath of Lilto Volume 4
    • Furusawa Junya 古澤純也 [Illustrations]
    • Munei Hitoshi 棟居仁 [Story]
    • 1997/06/05
    • ISBN4-334-80379-2
    • Published by Kobunsha
    • ZeldaWiki

Jan 1, 2024: A full English translation of this, paid for by me and done by the ever wonderful Ammon, can now be found as a word document in the file download list or at this Google Document link