 | Here's the start of Link to the Past Volume 2 Chapter 6 Click here to begin reading! Just the basic publication's browser, for quick browsing. Ch 6 starts here: http://historyofhyrule.com/publications ... 2/157.html The large files are here: http://melorasworld.com/zelda/publications/manga_lttp2/lttp2_largernew/ |
Work force: Chapter 6
- Translator: Mariam (Leo_of_GnG)
Editor:
Scans from: Melora
Proofreader: Fox Lee
Localization:
Extra Notes:
- We changed Danchou, or "Dan," to "Captain" (as in "Captain of the Knights") because Beno let us know that wasn't his name, it was actually that word.
- Change it back to "The Priest" for the guy at the Sanctuary, and "the Sages" will literally be the wise men.
- * Translators! Please check anything with a
below. They are the most important missing bits. There are also other bits (mostly the notes that appeared between the panels) that Mariam couldn't translate because there's no Hiragana. If you could give them a looking over, that would be great!* Editors: Use Mariam in the tags, not Leo_of_GnG
* This will be a double page format.
* Change all instances of Agnim to Agahnim- because that's what English fans will recognize.
* Mariam couldn't do he part at the end, the free talk wit the author, because there was no Hiragana
- Extra Notes:
----Fox Lee----
Page 157:
Chapter 12 – Rupture
Page 158:
“Oh…? So it has finally been completed”
“But isn’t too early than we had it planned?”
“Hm…That is just how badly we need for him to awaken”
“Yes, it is as you say”
“Now then, we shall immediately have you and the Golum execute our plan”
“These two are our targets”
“I do not care it is done. As long as they are put out of the picture, do as you wish”
“As you command”
“I shall lightly crush the light out of them”
Page 159:
“You should be able to do it, but do not underestimate them”
“Their combined strength can be quite impressive”
“Not a problem”
“Shall anything go wrong I have a backup plan prepared just in case”
“Alright”
“I have faith in you”
sfx: DO DON
Page 160:
sfx: DON
sfx: DOSHAAAA
Page 161:
“What’s going on man? Is this it?”
“Doesn’t this place kinda seem different from the other dungeons?”
“You’re right…if it were the usual dungeon”
“The main boss…should be making its appearance right about now”
“Oh come on, it’s not so bad going through an easy dungeon every now and then”
“Aha, found the key”
“Over here, Link-kun”
“I found the lock that key belongs to”
sfx: GAGOUU
Page 162:
“Actual people…?”
“Huh?”
“You’re late…”
“YOU GUYS ARE LATE!!”
“THE OTHER GIRLS, ALL THE CRYSTALS GOT DESTROYED!!”
Page 163:
“WHAT DID YOU SAY?!”
“THAT’S IMPOSSIBLE…?!”
“WHAT IN THE WORLD FOR?!”
“As if I’d know what they’re thinking!!”
“I a defect of the blockade bloodline so I haven’t been able to change myself into a crystal”
“I purposely let myself get captured, thinking I’d be of some use but…you guys saved me…”
“It cannot be…I have not been informed about any of this…”
“Wait a second…”
“That means we can’t go back to Hyrule, then…”
Page 164:
“At any rate, let us return to my base and think of a plan…”
“Yea…At least…”
“It’s better than staying in some dungeon…”
“Gosh…this isn’t funny, Dammit”
“Just shut it, man…”
“And we’ve been working our asses off believing that we’ll be able to go back…”
“I said shut it, man. That’s why we’re gonna go think of a different plan!”
“How am I supposed to keep quiet in a situation like this!!”
“OUR CHANCES OF GETTING OUTTA HERE HAS BEEN DROPPED DOWN TO 0% IF NOT ANY LOWER!!”
“I have a bad feeling about this…”
Page 165:
“Of course you wouldn’t care, since you’re all alone now”
“With no one waiting for you when you get home…”
“Oh, snap......!”
“You asshole…”
“Were you never taught the fact that some things are better left unsaid?”
“What’s with you”
“After all this, you still want mommy and daddy to babysit you? What a joke”
“SHUT THE HELL UP!!”
Page 166:
“After having your uncle killed…and going through false accusations”
“I fight alongside you to help you out, and now this is what I have to go through!”
“Like I’ve said before”
“Whoever asked for your help anyway”
“BASTARD!!”
sfx: BASHI
“...EN…!!”
Page 167:
“ENOUGH WITH YOU TWO ALREADY!!”
sfx: BA
“He…HEHEHEHE…”
“How fragile”
“Such a breakable bond human friendship can be…”
sfx: BOSHUU
“One tiny little move can easily break it”
“Such people as you right now…”
sfx: ZUSHIN
Page 168:
“Shan’t stand a chance against ME!”
“A MONSTER?!”
“Then…then…”
“Was all that you told us a lie?!”
“Hehehe…maybe yes, maybe not”
“Either way, it shouldn’t matter to folks who are about to die”
sfx: HYUN
Page 169:
sfx: GO
sfx: SHAAA
sfx: DOGOMU GAGAGA
“Im…impossible…”
sfx: ZA
“Now tell us”
Page 170:
“ARGH!!”
sfx: GOH
sfx: HYUN
sfx: PASHI
sfx: SUTA
sfx: TWIST
sfx: GRAB
sfx: BUWAH
sfx: DOGUN
Page 171:
“I SAID TELL US!!”
“Damn you…! I wanted to take all the credit for this but, I guess this is the end for me…..!”
“However, I have succeeded in screwing up their minds…all that’s left is to…!”
sfx: CRACK
sfx: POP
“?! WHAT THE?!”
sfx: SHIYUUUU
sfx: GYO
Page 172:
“Now…you guys are…”
“finished…!”
sfx: DOSHA
Page 173:
“GAAA…!!”
“GA” “GA”
“GA…”
“ga?”
“GANON-SAMA?!”
“WHAT~ THAT’S IMPOSSIBLE!!”
“According to what Ariel told us, there should still be time before the seal breaks, right?!”
“Yes, that’s right…there’s no doubt about it!!”
Page 174:
“Tch…Guess we got no choice.....”
“Hey, looks like we’re gonna have continue our little chat later”
“.....I guess”
sfx: phew
“LET’S GO!!”
sfx: DAAA
sfx: BO BO BO BO
Page 175:
sfx: DO DO DO DO
“Magic?!”
“Guess you can also call it a long-ranged weapon!”
“But at such a low degree, this isn’t a problem for us”
“Once we can get that cane out of his hands, it’s all ours!”
sfx: SHUGAAA
Page 176:
sfx: DOGAGAGA
“Wow, what unbelievable kids…Fighting so well together after all that confrontation with each other”
Page 177:
“WHAT…”
“THE?!”
sfx: GODOOUN
“WHOAAA!!”
Page 178:
sfx: ZA ZA ZA ZA ZA
sfx: DAN
“Impossible…He was directly hit by the three of us! (Danchou)
“No time to be in shock, Danchou!”
“Definitely!”
“If a one-time-hit won’t do it, then we’ll just have to beat him till he’s out cold!!”
Page 179:
“UWOOOH!!”
sfx: DO DO DO DODO
sfx: BA
“HAAA!!”
sfx: GAKIIIN
Page 180:
“DARYAAA!!”
sfx: DOSU
sfx: BIKIIIN
sfx: SHU GAOOOOO
Page 181:
“GWAAA!!”
sfx: GIKA
sfx: DOKA ZUSHA
Page 182:
“No way…Nothing works on this guy…”
“So this…”
“This is…”
“GANON!!”
Page 183:
“DAAAAAAAAANGIIIIIIIIT!!!”
sfx: SLASH
“GYAAAAARRR”
Page 184:
sfx: DO
Page 185:
“.......eek...”
“UWHAAAAAAAAAHHH”
sfx: ZA GAU GAU
sfx: KAKO~N KOO~N
“LI…LIN…K…”
Page 186:
“LIN…!!”
“GYAAAAAAAAAAA!!”
sfx: GABAAAA
Page 187:
“GU…”
sfx: BOUUU~
“GWOOHHH”
sfx: DOSHAA~
Page 188:
“What is this…”
“What is all this…”
“WHAT THE HECK IS ALL THIS!!’
“Link…”
“HEY LIIIINK~~~!!”
The Legend of Zelda Triforce of the Gods Vol. 2
Chapter 12 – Rupture
Page 158:
“Oh…? So it has finally been completed”
“But isn’t too early than we had it planned?”
“Hm…That is just how badly we need for him to awaken”
“Yes, it is as you say”
“Now then, we shall immediately have you and the Golum execute our plan”
“These two are our targets”
“I do not care it is done. As long as they are put out of the picture, do as you wish”
“As you command”
“I shall lightly crush the light out of them”
Page 159:
“You should be able to do it, but do not underestimate them”
“Their combined strength can be quite impressive”
“Not a problem”
“Shall anything go wrong I have a backup plan prepared just in case”
“Alright”
“I have faith in you”
sfx: DO DON
Page 160:
sfx: DON
sfx: DOSHAAAA
Page 161:
“What’s going on man? Is this it?”
“Doesn’t this place kinda seem different from the other dungeons?”
“You’re right…if it were the usual dungeon”
“The main boss…should be making its appearance right about now”
“Oh come on, it’s not so bad going through an easy dungeon every now and then”
“Aha, found the key”
“Over here, Link-kun”
“I found the lock that key belongs to”
sfx: GAGOUU
Page 162:
“Actual people…?”
“Huh?”
“You’re late…”
“YOU GUYS ARE LATE!!”
“THE OTHER GIRLS, ALL THE CRYSTALS GOT DESTROYED!!”
Page 163:
“WHAT DID YOU SAY?!”
“THAT’S IMPOSSIBLE…?!”
“WHAT IN THE WORLD FOR?!”
“As if I’d know what they’re thinking!!”
“I a defect of the blockade bloodline so I haven’t been able to change myself into a crystal”
“I purposely let myself get captured, thinking I’d be of some use but…you guys saved me…”
“It cannot be…I have not been informed about any of this…”
“Wait a second…”
“That means we can’t go back to Hyrule, then…”
Page 164:
“At any rate, let us return to my base and think of a plan…”
“Yea…At least…”
“It’s better than staying in some dungeon…”
“Gosh…this isn’t funny, Dammit”
“Just shut it, man…”
“And we’ve been working our asses off believing that we’ll be able to go back…”
“I said shut it, man. That’s why we’re gonna go think of a different plan!”
“How am I supposed to keep quiet in a situation like this!!”
“OUR CHANCES OF GETTING OUTTA HERE HAS BEEN DROPPED DOWN TO 0% IF NOT ANY LOWER!!”
“I have a bad feeling about this…”
Page 165:
“Of course you wouldn’t care, since you’re all alone now”
“With no one waiting for you when you get home…”
“Oh, snap......!”
“You asshole…”
“Were you never taught the fact that some things are better left unsaid?”
“What’s with you”
“After all this, you still want mommy and daddy to babysit you? What a joke”
“SHUT THE HELL UP!!”
Page 166:
“After having your uncle killed…and going through false accusations”
“I fight alongside you to help you out, and now this is what I have to go through!”
“Like I’ve said before”
“Whoever asked for your help anyway”
“BASTARD!!”
sfx: BASHI
“...EN…!!”
Page 167:
“ENOUGH WITH YOU TWO ALREADY!!”
sfx: BA
“He…HEHEHEHE…”
“How fragile”
“Such a breakable bond human friendship can be…”
sfx: BOSHUU
“One tiny little move can easily break it”
“Such people as you right now…”
sfx: ZUSHIN
Page 168:
“Shan’t stand a chance against ME!”
“A MONSTER?!”
“Then…then…”
“Was all that you told us a lie?!”
“Hehehe…maybe yes, maybe not”
“Either way, it shouldn’t matter to folks who are about to die”
sfx: HYUN
Page 169:
sfx: GO
sfx: SHAAA
sfx: DOGOMU GAGAGA
“Im…impossible…”
sfx: ZA
“Now tell us”
Page 170:
“ARGH!!”
sfx: GOH
sfx: HYUN
sfx: PASHI
sfx: SUTA
sfx: TWIST
sfx: GRAB
sfx: BUWAH
sfx: DOGUN
Page 171:
“I SAID TELL US!!”
“Damn you…! I wanted to take all the credit for this but, I guess this is the end for me…..!”
“However, I have succeeded in screwing up their minds…all that’s left is to…!”
sfx: CRACK
sfx: POP
“?! WHAT THE?!”
sfx: SHIYUUUU
sfx: GYO
Page 172:
“Now…you guys are…”
“finished…!”
sfx: DOSHA
Page 173:
“GAAA…!!”
“GA” “GA”
“GA…”
“ga?”
“GANON-SAMA?!”
“WHAT~ THAT’S IMPOSSIBLE!!”
“According to what Ariel told us, there should still be time before the seal breaks, right?!”
“Yes, that’s right…there’s no doubt about it!!”
Page 174:
“Tch…Guess we got no choice.....”
“Hey, looks like we’re gonna have continue our little chat later”
“.....I guess”
sfx: phew
“LET’S GO!!”
sfx: DAAA
sfx: BO BO BO BO
Page 175:
sfx: DO DO DO DO
“Magic?!”
“Guess you can also call it a long-ranged weapon!”
“But at such a low degree, this isn’t a problem for us”
“Once we can get that cane out of his hands, it’s all ours!”
sfx: SHUGAAA
Page 176:
sfx: DOGAGAGA
“Wow, what unbelievable kids…Fighting so well together after all that confrontation with each other”
Page 177:
“WHAT…”
“THE?!”
sfx: GODOOUN
“WHOAAA!!”
Page 178:
sfx: ZA ZA ZA ZA ZA
sfx: DAN
“Impossible…He was directly hit by the three of us! (Danchou)
“No time to be in shock, Danchou!”
“Definitely!”
“If a one-time-hit won’t do it, then we’ll just have to beat him till he’s out cold!!”
Page 179:
“UWOOOH!!”
sfx: DO DO DO DODO
sfx: BA
“HAAA!!”
sfx: GAKIIIN
Page 180:
“DARYAAA!!”
sfx: DOSU
sfx: BIKIIIN
sfx: SHU GAOOOOO
Page 181:
“GWAAA!!”
sfx: GIKA
sfx: DOKA ZUSHA
Page 182:
“No way…Nothing works on this guy…”
“So this…”
“This is…”
“GANON!!”
Page 183:
“DAAAAAAAAANGIIIIIIIIT!!!”
sfx: SLASH
“GYAAAAARRR”
Page 184:
sfx: DO
Page 185:
“.......eek...”
“UWHAAAAAAAAAHHH”
sfx: ZA GAU GAU
sfx: KAKO~N KOO~N
“LI…LIN…K…”
Page 186:
“LIN…!!”
“GYAAAAAAAAAAA!!”
sfx: GABAAAA
Page 187:
“GU…”
sfx: BOUUU~
“GWOOHHH”
sfx: DOSHAA~
Page 188:
“What is this…”
“What is all this…”
“WHAT THE HECK IS ALL THIS!!’
“Link…”
“HEY LIIIINK~~~!!”
The Legend of Zelda Triforce of the Gods Vol. 2
0 comments:
Post a Comment